KOIRAN KYMMENEN PYYNTÖÄ IHMISELLE

1
Elämäni kestää ehkä kymmenen tai kaksitoista vuotta.
Jokainen ero sinusta merkitsee minulle kärsimystä
Ajattele tätä ennen kuin hankit minut.

2
Anna minulle aikaa käsittää, mitä vaadit minulta.

3
Isäntäni, älä anna minun pettyä, istuta luottamusta minuun - siitä elän.

4
Jos et ole minuun tyytyväinen, älä ole minulle kauan vihainen,
äläkä sulje minua sisään rangaistukseksi,
sillä sinulla on työsi, huvisi ja ystäväsi - minulla vain sinut.

5
Puhu joskus kanssani. Vaikka en täysin ymmärrä sanojesi merkitystä,
niin ymmärrän joka solullani äänesi sävyn, joka puoleeni kääntyy.

6
Tiedän, isäntäni, miten minua kohtaan käyttäydyt,
sitä en unohda koskaan.

7
Pyydän, harkitse ennen kuin lyöt minua.
Leukani voisivat satuttaa sinua ja murskata kätesi pienet luut,
mutta en koskaan halua käyttää niitä tähän.

8
Ennen kuin haukut minua työssäni haluttomaksi, vastahakoiseksi tai laiskaksi,
ajattele: ehkä sopimaton ruoka kiusaa minua, ehkä olen pakotettu olemaan
liian kauan auringossa tai kuumassa autossa tai
saattaahan minulla olla murtunut sydän.

9
Isäntäni, huolehdi minusta, kun tulen vanhaksi.
Myös sinä tulet kerran olemaan vanha.

10
Rakas isäntäni, kulje jokainen vaikea matka kanssani!
Älä koskaan sano "en voi nähdä sellaista" tai "sen on tapahduttava poissaollessani".
Minulle on kaikki helpompaa sinun kanssasi.
Myös viimeinen matkani.